home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Gamer (Italian) 48 / PC Gamer IT CD 48 2-2.iso / utility / itmm / itmmssetup.exe / 1033 / RCDATA / LICENSE < prev    next >
Text File  |  1999-10-20  |  17KB  |  239 lines
  1. CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE PER IL PRODOTTO 
  2. SOFTWARE MICROSOFT
  3.  
  4. IMPORTANTE - LEGGERE CON ATTENZIONE: assicurarsi di leggere con attenzione
  5. e di comprendere tutti i diritti e le restrizioni descritti nel presente 
  6. Contratto di Licenza Microsoft con l'utente finale (il "Contratto"). All'utente 
  7. verrα chiesto di esaminare e di accettare o non accettare i termini e le 
  8. condizioni del presente Contratto. Il presente prodotto software non potrα 
  9. essere installato nel computer dell'utente a meno che o finchΘ questi non 
  10. accetti i termini e le condizioni del presente Contratto. 
  11.  
  12. Fare clic sul pulsante "Accetto" corrisponde ad apporre la propria firma, quindi 
  13. ad accettare i termini e le condizioni del Contratto.
  14.  
  15. ╚ possibile stampare il testo del presente Contratto direttamente da questa 
  16. pagina e utilizzarlo come riferimento oppure vedere la copia disponibile nel 
  17. file della Guida in linea del presente prodotto software. ╚ anche possibile 
  18. ottenere una copia del presente Contratto contattando la filiale Microsoft 
  19. del proprio paese oppure scrivendo a: 
  20. Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052 - 6399.
  21.  
  22. Il presente Contratto Φ un contratto intercorrente tra l'utente 
  23. (una persona fisica o giuridica) e Microsoft Corporation per il prodotto 
  24. software Microsoft accluso. Il prodotto ("PRODOTTO SOFTWARE") include il 
  25. software per computer e pu≥ includere i supporti di memorizzazione a esso 
  26. associati, il materiale stampato e una documentazione "online" o elettronica. 
  27. Installando il PRODOTTO SOFTWARE, l'utente accetta di essere vincolato dalle 
  28. condizioni del presente Contratto. Qualora l'utente non accetti i termini e le 
  29. condizioni del presente Contratto, allora non dovrα installare o utilizzare il 
  30. PRODOTTO SOFTWARE.
  31.  
  32. LICENZA PER IL PRODOTTO SOFTWARE
  33.  
  34. Il PRODOTTO SOFTWARE Φ protetto dalle leggi e dai trattati internazionali 
  35. sul copyright, oltre che da altre leggi e trattati sulla proprietα intellettuale. 
  36. Il PRODOTTO SOFTWARE viene concesso in licenza, non viene venduto.
  37.  
  38. 1.    CONCESSIONE DI LICENZA. Il presente Contratto concede all'utente i seguenti diritti:
  39.     Software. L'utente pu≥ installare, utilizzare, accedere, visualizzare, eseguire 
  40.     o altrimenti interagire con ("ESEGUIRE") una copia del PRODOTTO SOFTWARE in un 
  41.     unico computer, workstation, terminale, PC palmare, cercapersone, "telefono 
  42.     intelligente" o altro dispositivo elettronico digitale ("COMPUTER"). L'utente 
  43.     principale del COMPUTER sul quale Φ installato il PRODOTTO SOFTWARE potrα eseguire 
  44.     una seconda copia a proprio uso esclusivo su di un computer portatile. L'utente pu≥ 
  45.     inoltre copiare, inviare e altrimenti distribuire il pacchetto di download di 
  46.     Messenger Service contenente il PRODOTTO SOFTWARE, a condizione che ne mantenga 
  47.     l'integritα e che non elimini o modifichi alcun suo componente.
  48.  
  49.     Memorizzazione/Uso in rete. L'utente pu≥ anche memorizzare o installare una 
  50.     copia del PRODOTTO SOFTWARE in un dispositivo di memorizzazione, quale un 
  51.     server di rete, utilizzato unicamente per ESEGUIRE il PRODOTTO SOFTWARE in 
  52.     altri COMPUTER in una rete interna; tuttavia, l'utente Φ tenuto ad acquistare 
  53.     e dedicare una licenza per ciascun singolo COMPUTER nel quale il PRODOTTO SOFTWARE 
  54.     viene ESEGUITO dal dispositivo di memorizzazione. Una stessa licenza per il 
  55.     PRODOTTO SOFTWARE non pu≥ venire condivisa o utilizzata in concomitanza su 
  56.     COMPUTER diversi.
  57.  
  58.     Riserva di diritti. Microsoft si riserva tutti i diritti non espressamente 
  59.     concessi dal presente Contratto. 
  60.  
  61.     Accesso ai servizi tramite il PRODOTTO SOFTWARE. L'utilizzo di qualsivoglia 
  62.     servizio accessibile tramite il PRODOTTO SOFTWARE non Φ disciplinato dal 
  63.     presente Contratto, bens∞ da termini, condizioni o comunicazioni distinte. 
  64.  
  65. 2.    RESTRIZIONI 
  66.  
  67. * L'utente Φ tenuto a mantenere tutte le comunicazioni di copyright relative alle 
  68.   copie del PRODOTTO SOFTWARE.
  69. * Restrizioni sulla decodificazione, sulla decompilazione e sul disassemblaggio. 
  70.   L'utente non pu≥ decodificare, decompilare o disassemblare il PRODOTTO SOFTWARE, 
  71.   fatta eccezione per i casi in cui la suddetta restrizione sia vietata dalla legge 
  72.   in vigore. 
  73. * Locazione. L'utente non pu≥ concedere in locazione, in leasing o in prestito il 
  74.   PRODOTTO SOFTWARE. 
  75. * Trasferimento del software. L'utente pu≥ trasferire definitivamente tutti i 
  76.   diritti concessi dal presente Contratto una sola volta, a condizione che non ne 
  77.   trattenga alcuna copia, che trasferisca tutto il PRODOTTO SOFTWARE (compresi tutti 
  78.   i componenti, i supporti di memorizzazione e il materiale stampato, qualsiasi 
  79.   aggiornamento, il presente Contratto e, se applicabile, il Certificato di Autenticitα), 
  80.   non riceva alcun pagamento o altra forma di compenso per il trasferimento del 
  81.   PRODOTTO SOFTWARE e che il cessionario accetti le condizioni del presente Contratto. 
  82.   Se il componente software Φ un aggiornamento, qualsiasi trasferimento deve comprendere 
  83.   tutte le versioni precedenti del PRODOTTO SOFTWARE.
  84. * Servizio Supporto Tecnico Clienti. Microsoft in alcuni casi fornisce all'utente, 
  85.   a propria discrezione, un servizio di supporto tecnico relativo al PRODOTTO SOFTWARE 
  86.   ("Servizio Supporto Tecnico Clienti"). L'utilizzo dell'eventuale Servizio Supporto 
  87.   Tecnico Clienti Φ disciplinato dai piani e dai programmi Microsoft descritti nel 
  88.   manuale dell'utente, nella documentazione "online" e/o in altro materiale fornito 
  89.   da Microsoft. Qualsiasi codice software supplementare fornito all'utente nell'ambito 
  90.   del Servizio Supporto Tecnico Clienti sarα considerato come facente parte del 
  91.   PRODOTTO SOFTWARE e soggetto ai termini e alle condizioni del presente Contratto. 
  92.   Per quanto riguarda le informazioni tecniche fornite dall'utente a Microsoft 
  93.   nell'ambito del Servizio Supporto Tecnico Clienti, Microsoft si riserva la 
  94.   possibilitα di utilizzare tali informazioni per la propria attivitα, compreso 
  95.   il supporto tecnico e lo sviluppo del prodotto. L'utilizzo da parte di Microsoft 
  96.   di tali informazioni avverrα in modo tale da non consentire l'individuazione della 
  97.   persona dell'utente, fatta eccezione per i casi in cui sia necessario per la 
  98.   fornitura del supporto. 
  99. * Sostituzione, modifica e aggiornamento del PRODOTTO SOFTWARE. Microsoft si riserva 
  100.   il diritto di sostituire, modificare o aggiornare il PRODOTTO SOFTWARE in qualsiasi 
  101.   momento offrendo un prodotto sostitutivo, una versione modificata del PRODOTTO 
  102.   SOFTWARE o un suo aggiornamento, nonchΘ di stabilire un prezzo per tale sostituzione, 
  103.   modifica o aggiornamento. Qualsivoglia prodotto sostitutivo, codice software modificato 
  104.   ovvero aggiornamento al PRODOTTO SOFTWARE offerto all'utente da Microsoft dovrα essere 
  105.   considerato parte integrante del PRODOTTO SOFTWARE e, in quanto tale, soggetto ai 
  106.   termini e alle condizioni del presente Contratto (a meno che i termini e le condizioni 
  107.   di quest'ultimo non siano sostituiti dai corrispondenti termini e condizioni di un 
  108.   ulteriore Contratto accluso al prodotto sostitutivo, alla versione modificata o 
  109.   all'aggiornamento al PRODOTTO SOFTWARE). Nell'eventualitα in cui Microsoft offra 
  110.   un prodotto sostitutivo, una versione modificata o un aggiornamento al PRODOTTO SOFTWARE, 
  111.   (a) la continuitα di utilizzo del PRODOTTO SOFTWARE da parte dell'utente dipende 
  112.   dall'accettazione da parte dello stesso di tale prodotto sostitutivo, versione 
  113.   modificata o aggiornamento al PRODOTTO SOFTWARE e dell'eventuale Contratto accluso e 
  114.   (b) in caso di sostituzione o modifica del PRODOTTO SOFTWARE, l'utilizzo da parte 
  115.   dell'utente delle precedenti versioni del PRODOTTO SOFTWARE Φ da considerarsi terminato. 
  116.  
  117. * Limiti di memorizzazione/messaggi. La quantitα di spazio di memorizzazione per 
  118.   utente Φ limitato. ╚ inoltre possibile che alcuni messaggi non vengano elaborati 
  119.   a causa di limiti di spazio o di limiti relativi ai messaggi in entrata o in uscita. 
  120.   L'utente prende atto del fatto che Microsoft non Φ responsabile dell'eliminazione o 
  121.   della mancata elaborazione o archiviazione di messaggi di posta elettronica. Microsoft 
  122.   non Φ in alcun modo obbligata a conservare eventuale contenuto relativo all'account 
  123.   dell'utente o a inoltrare messaggi all'utente o a terze parti. 
  124.  
  125. 3. RISOLUZIONE. Microsoft pu≥ risolvere il presente Contratto, senza per questo 
  126.    pregiudicare altri suoi diritti, se l'utente non si attiene alle condizioni 
  127.    e alle clausole del presente Contratto. Microsoft pu≥ risolvere il presente 
  128.    Contratto offrendo un Contratto sostitutivo per il PRODOTTO SOFTWARE o per 
  129.    l'eventuale sostituzione, versione modificata o aggiornamento al PRODOTTO 
  130.    SOFTWARE e facendo dipendere la continuitα di utilizzo del PRODOTTO SOFTWARE 
  131.    o dell'eventuale sostituzione, versione modificata o aggiornamento 
  132.    dall'accettazione del suddetto Contratto sostitutivo. Microsoft pu≥ inoltre 
  133.    risolvere il presente Contratto notificando all'utente che la continuitα di 
  134.    utilizzo del PRODOTTO SOFTWARE Φ venuta meno. Nell'eventualitα in cui Microsoft 
  135.    risolva il presente EULA, l'utente Φ tenuto a interrompere immediatamente l'utilizzo 
  136.    del PRODOTTO SOFTWARE e distruggere tutte le copie del PRODOTTO SOFTWARE e dei 
  137.    relativi componenti.
  138.  
  139. 4. COPYRIGHT. Il titolo e i copyright relativi al PRODOTTO SOFTWARE (ivi inclusi, 
  140.    ma non limitatamente a, ogni immagine, fotografia, animazione, video, audio, 
  141.    musica, testo e "applet", integrati al PRODOTTO SOFTWARE), il materiale stampato 
  142.    accluso e qualsiasi copia del PRODOTTO SOFTWARE sono di proprietα di Microsoft 
  143.    o dei suoi fornitori. Il titolo e i diritti sulla proprietα intellettuale relativi 
  144.    a contenuti cui l'utente pu≥ accedere mediante l'utilizzo del PRODOTTO SOFTWARE 
  145.    sono di proprietα dei rispettivi titolari e possono essere tutelati dal copyright 
  146.    o da altre leggi e trattati sulla proprietα intellettuale. Dal presente Contratto 
  147.    non scaturisce alcun diritto di utilizzare tali contenuti. Se il PRODOTTO SOFTWARE 
  148.    contiene documentazione fornita esclusivamente in forma elettronica, l'utente Φ 
  149.    autorizzato a stampare una copia della suddetta documentazione elettronica. L'utente 
  150.    non pu≥ copiare il materiale stampato che accompagna il PRODOTTO SOFTWARE.
  151.  
  152. 5. RESTRIZIONI ALL'ESPORTAZIONE. L'utente si impegna a non esportare o riesportare 
  153.    il PRODOTTO SOFTWARE o alcuna sua parte, o alcun processo o servizio che sia il 
  154.    prodotto diretto del PRODOTTO SOFTWARE (collettivamente individuati come "Componenti 
  155.    soggetti a restrizione"), in alcun paese, nΘ ad alcuna persona fisica o giuridica 
  156.    soggetta alle limitazioni alle esportazioni vigenti negli Stati Uniti d'America. 
  157.    L'utente si impegna espressamente a non esportare o riesportare i Componenti soggetti 
  158.    a restrizione (i) in alcun paese per il quale gli Stati Uniti d'America abbiano 
  159.    disposto l'embargo o qualsivoglia restrizione all'esportazione di beni o servizi 
  160.    (i quali paesi comprendono, ma non necessariamente esauriscono, Corea del Nord, 
  161.    Cuba, Iran, Iraq, Libia, Siria e Sudan) o ad alcun cittadino di uno dei suddetti 
  162.    paesi, ovunque si trovi, che intenda trasmettere o trasportare i prodotti in uno 
  163.    dei suddetti paesi; (ii) ad alcuna persona fisica o giuridica che si ha ragione 
  164.    di credere utilizzerα i Componenti soggetti a restrizione per la progettazione, 
  165.    produzione o sviluppo di armi nucleari, chimiche o biologiche; nΘ (iii) ad alcuna 
  166.    persona fisica o giuridica alla quale qualsivoglia agenzia federale del governo 
  167.    degli Stati Uniti d'America abbia negato il privilegio di partecipare alle 
  168.    esportazioni statunitensi. L'utente garantisce e dichiara che nΘ il Commerce 
  169.    Department, Bureau of Export Administration degli Stati Uniti d'America, nΘ 
  170.    alcun'altra agenzia federale ha sospeso, revocato o negato i suoi privilegi 
  171.    all'esportazione.
  172.  
  173. 6. ESCLUSIONE DI GARANZIE. MICROSOFT E I SUOI FORNITORI FORNISCONO IL PRODOTTO 
  174.    SOFTWARE "COS╠ COME ╚", CON TUTTI GLI EVENTUALI DIFETTI, E CON LA PRESENTE 
  175.    NON CONCEDONO ALCUNA ALTRA GARANZIA ESPLICITA, IMPLICITA O PRESCRITTA DALLA LEGGE, 
  176.    INCLUSE, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, LE EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILIT└, 
  177.    DI IDONEIT└ PER UNO SCOPO SPECIFICO, DI ASSENZA DI VIRUS E DI MANCANZA DI NEGLIGENZA 
  178.    O DI PERIZIA. MICROSOFT E I SUOI FORNITORI ESCLUDONO INOLTRE QUALSIVOGLIA GARANZIA 
  179.    DI TITOLARIT└, DI GODIMENTO PACIFICO O DI NON VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI. L'INTERO 
  180.    RISCHIO DERIVANTE DALL'USO O DALLE PRESTAZIONI DEL PRODOTTO SOFTWARE RIMANE A CARICO 
  181.    DELL'UTENTE. 
  182.  
  183. 7. ESCLUSIONE DI TUTTI I DANNI. NEL LIMITE MASSIMO CONSENTITO DALLA LEGGE IN 
  184.    VIGORE, IN NESSUN CASO MICROSOFT O I SUOI FORNITORI SARANNO RESPONSABILI PER 
  185.    DANNI CONSEQUENZIALI, INCIDENTALI, DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, MORALI O DI 
  186.    ALTRA NATURA (INCLUSI, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, I DANNEGGIAMENTI ALLE PERSONE E 
  187.    ALLE PROPRIET└, I DANNI PER PERDITA DI PROFITTI, PER INTERRUZIONE DI ATTIVIT└, 
  188.    PER PERDITA DI INFORMAZIONI, PER PERDITA DI PRIVACY, PER OMISSIONE DI RISPETTO 
  189.    DI OBBLIGHI INCLUSO QUELLO DI COMPORTARSI IN BUONA FEDE O CON RAGIONEVOLE DILIGENZA, 
  190.    PER NEGLIGENZA E PER QUALSIVOGLIA ALTRA PERDITA ECONOMICA O, PI┘ IN GENERALE, PER 
  191.    OGNI PERDITA) DERIVANTI DA O IN QUALSIASI MODO CONNESSI ALL'UTILIZZO O 
  192.    ALL'IMPOSSIBILIT└ DI UTILIZZARE IL PRODOTTO SOFTWARE, SIANO ESSI RISULTANTI 
  193.    DALL'ADEMPIMENTO DEL CONTRATTO, DA TORTO, NEGLIGENZA, RESPONSABILIT└ ASSOLUTA 
  194.    O ALTRE AZIONI LESIVE, ANCHE NEL CASO IN CUI MICROSOFT O I SUOI FORNITORI SIANO 
  195.    STATI INFORMATI DELLA POSSIBILIT└ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI. LA SUDDETTA 
  196.    ESCLUSIONE DI TUTTI I DANNI SAR└ EFFICACE ANCHE QUALORA VENGA MENO LO SCOPO 
  197.    ESSENZIALE DI QUALSIVOGLIA RIMEDIO.
  198.  
  199. 8. LIMITAZIONE ED ESONERO DI RESPONSABILIT└. Il PRODOTTO SOFTWARE Φ stato fornito 
  200.    all'utente senza alcun costo aggiuntivo e Microsoft ha incluso nel presente 
  201.    Contratto termini e condizioni che escludono ogni tipo di garanzia e 
  202.    responsabilitα relativamente al PRODOTTO SOFTWARE. Nel limite massimo 
  203.    consentito dalla legge in vigore, CON LA PRESENTE L'UTENTE ESONERA MICROSOFT 
  204.    E I SUOI FORNITORI DA QUALSIVOGLIA RESPONSABILIT└ DERIVANTE DA O IN QUALSIASI 
  205.    MODO CONNESSA ALLE EVENTUALI RICHIESTE RELATIVE AL PRODOTTO SOFTWARE O AL SUO 
  206.    UTILIZZO. Qualora l'utente scelga di non accettare il PRODOTTO SOFTWARE ai 
  207.    termini e alle condizioni del presente Contratto, non Φ autorizzato a installare 
  208.    il PRODOTTO SOFTWARE. L'utente non ha diritto ad alcun rimborso poichΘ il 
  209.    PRODOTTO SOFTWARE Φ stato fornito senza alcun costo aggiuntivo.
  210.  
  211. 9. LEGGE APPLICABILE. Qualora il PRODOTTO SOFTWARE sia stato acquistato 
  212.    in Italia, il presente Contratto sarα disciplinato dalla legge italiana. 
  213.    Qualora il PRODOTTO SOFTWARE sia stato acquistato fuori dall'Italia, il 
  214.    presente Contratto potrebbe essere disciplinato dalla normativa del paese 
  215.    ove Φ avvenuto l'acquisto. 
  216.  
  217. 10. NOTA RELATIVA AL SUPPORTO JAVA. IL PRODOTTO SOFTWARE PU╥ CONTENERE UN 
  218.     SUPPORTO PER I PROGRAMMI IN LINGUAGGIO JAVA. LA TECNOLOGIA JAVA NON ╚ 
  219.     COMPATIBILE E NON ╚ PROGETTATA, PRODOTTA O FINALIZZATA ALL'UTILIZZO O 
  220.     ALLA VENDITA COME APPARECCHIATURA DI CONTROLLO IN LINEA IN AMBIENTI A 
  221.     RISCHIO CHE RICHIEDONO PRESTAZIONI DI FAIL-SAFE, QUALI ZONE OPERATIVE 
  222.     DI CENTRALI NUCLEARI, SISTEMI DI COMUNICAZIONE E DI NAVIGAZIONE DI 
  223.     AEROMOBILI, CONTROLLO DEL TRAFFICO AEREO, MACCHINARI DAL CUI FUNZIONAMENTO 
  224.     DIPENDA LA SOPRAVVIVENZA O SISTEMI DI ARMI, NELL'AMBITO DEI QUALI IL MANCATO 
  225.     FUNZIONAMENTO DELLA TECNOLOGIA JAVA POTREBBE ESSERE CAUSA DI MORTE, DISTURBI 
  226.     ALLA PERSONA, GRAVI DANNI FISICI E AMBIENTALI. Sun Microsystems, Inc. ha 
  227.     obbligato contrattualmente Microsoft a rilasciare questa dichiarazione di 
  228.     non responsabilitα.
  229.  
  230. 11. INFORMAZIONI. Chiunque desideri porre domande in ordine a questo 
  231.     Contratto o contattare Microsoft per qualunque ragione pu≥ rivolgersi 
  232.     alla filiale Microsoft responsabile per il proprio paese oppure scrivere 
  233.     a: Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052 - 6399.
  234. ______________________________________________________________________________________
  235.  
  236. 02/14/96    60150006.DOC
  237. 06/09/98    marysk\hag\Internet EULA.doc
  238.